1
00:00:09,720 --> 00:00:12,360
Suntem înconjurați de ordine.

2
00:00:14,360 --> 00:00:16,319
În ultimii 300 de ani,

3
00:00:16,320 --> 00:00:21,160
am dezvoltat noi moduri uimitoare
pentru a valorifica energia.

4
00:00:22,360 --> 00:00:25,600
Am folosit această abilitate pentru a
transforma mediul nostru.

5
00:00:32,280 --> 00:00:36,999
Dar toate aceste structuri pe care noi
vezi în jurul nostru sunt doar

6
00:00:37,000 --> 00:00:42,119
un tip de ordine vizibilă care
am creat aici, pe planeta Pământ.

7
00:00:42,120 --> 00:00:44,999
Mai este altul
tip de ordine invizibilă,

8
00:00:45,000 --> 00:00:48,959
la fel de complexi cât suntem noi
abia acum începe să înțeleagă.

9
00:00:48,960 --> 00:00:53,799
Este ceva ce a fost natura
valorificare de miliarde de ani.

10
00:00:53,800 --> 00:00:56,600
Ceva ce numim informații.

11
00:01:04,800 --> 00:01:08,079
Conceptul de informare
este unul foarte ciudat.

12
00:01:08,080 --> 00:01:12,319
Este de fapt o idee foarte dificilă
ca să-ți faci capul rotund.

13
00:01:12,320 --> 00:01:16,119
Dar în călătoria de a încerca
și înțelegeți-o, oameni de știință

14
00:01:16,120 --> 00:01:21,440
ar descoperi că informația este
o parte fundamentală a universului nostru.

15
00:01:24,480 --> 00:01:28,159
Acest film este povestea
de informatii.

16
00:01:28,160 --> 00:01:31,240
Și puterea imensă
eliberat de manipularea lui.

17
00:01:35,640 --> 00:01:39,520
Este povestea cum
am descoperit puterea simbolurilor.

18
00:01:41,800 --> 00:01:43,359
Și cât de scris, coduri

19
00:01:43,360 --> 00:01:48,680
iar computerele ar revoluționa
înțelegerea noastră a universului.

20
00:01:52,560 --> 00:01:57,279
Este povestea cum, într-un cosmos
prăbușindu-se în dezordine,

21
00:01:57,280 --> 00:02:01,320
informațiile pot fi folosite pentru a crea
ordinea si structura.

22
00:02:51,040 --> 00:02:57,000
La prima vedere, apar informații
să fie o idee foarte simplă.

23
00:02:58,280 --> 00:03:01,319
Există peste tot în lumea noastră.

24
00:03:01,320 --> 00:03:03,679
Creierul nostru este plin de el.

25
00:03:03,680 --> 00:03:07,080
Și schimbăm constant
aceasta între ele.

26
00:03:09,080 --> 00:03:11,719
Dar informația a fost
una dintre cele mai subtile

27
00:03:11,720 --> 00:03:15,480
şi cele mai dificile concepte care
știința a trebuit să se confrunte.

28
00:03:16,960 --> 00:03:20,879
Înțelegerea și valorificarea lui
a fost extrem de lung

29
00:03:20,880 --> 00:03:22,720
și proces dificil.

30
00:03:25,160 --> 00:03:30,879
Puterea informației ar fi mai întâi
să fie întrezărit acum peste 5.000 de ani,

31
00:03:30,880 --> 00:03:33,879
când un revoluționar
tehnologia a fost dezvoltată.

32
00:03:33,880 --> 00:03:37,120
Unul care ar stabili modernul
lume în mișcare.

33
00:03:44,960 --> 00:03:50,399
De-a lungul anilor, omenirea a apărut
cu niște lucruri destul de remarcabile.

34
00:03:50,400 --> 00:03:56,119
Dar dintre toate invențiile omenirii,
există unul care chiar iese în evidență.

35
00:03:56,120 --> 00:03:59,879
Este cel mai transformator,
distructiv,

36
00:03:59,880 --> 00:04:03,479
tehnologie creativă concepută vreodată.

37
00:04:03,480 --> 00:04:06,159
Este, de asemenea, una dintre cele mai simple.

38
00:04:06,160 --> 00:04:09,800
Acea invenție este cuvântul scris.

39
00:04:12,760 --> 00:04:16,319
În esenta sa, scrisul este totul despre
transmisia

40
00:04:16,320 --> 00:04:18,160
și stocarea informațiilor.

41
00:04:31,760 --> 00:04:35,560
Cuvintele permit ideilor
rezista de-a lungul timpului.

42
00:04:36,840 --> 00:04:40,079
Acestea sunt unele dintre cele mai vechi
texte existente.

43
00:04:40,080 --> 00:04:44,360
Ne oferă o perspectivă incredibilă
în dezvoltarea scrisului.

44
00:04:47,200 --> 00:04:50,640
Am venit să-l cunosc pe unul dintre puținii
oameni care încă le pot citi -

45
00:04:51,720 --> 00:04:52,800
Dr. Irving Finkel.

46
00:04:55,520 --> 00:04:59,399
Luăm scrisul
atât de bine în aceste zile,

47
00:04:59,400 --> 00:05:02,039
este ușor să uiți că asta
a fost inventat.

48
00:05:02,040 --> 00:05:03,119
Cu siguranță a fost.

49
00:05:03,120 --> 00:05:04,759
Cum a apărut prima dată?

50
00:05:04,760 --> 00:05:08,519
Cea mai veche scriere pe care o avem este
scrise pe tăblițe de lut

51
00:05:08,520 --> 00:05:12,199
si vine din
Irak, Mesopotamia Antică.

52
00:05:12,200 --> 00:05:14,559
Vine din cultură
a culturii sumerienilor.

53
00:05:14,560 --> 00:05:17,919
Ce sa întâmplat aici a fost că ei
a început cu pur

54
00:05:17,920 --> 00:05:20,759
semne pictografice
pentru a exprima o idee.

55
00:05:20,760 --> 00:05:24,959
Asta a durat destul de mult timp,
până când i-a trecut prin minte cuiva,

56
00:05:24,960 --> 00:05:28,479
poate accidental, asta ceea ce tu
ai putea face este să faci una dintre acestea

57
00:05:28,480 --> 00:05:32,279
simboluri grafice pe suprafață
de lut nu pentru ce ea

58
00:05:32,280 --> 00:05:37,799
arăta decât pentru sunet
a reprezentat.

59
00:05:37,800 --> 00:05:41,439
Deci nu o imagine a unui obiect,
o imagine a unui sunet?

60
00:05:41,440 --> 00:05:45,040
Așa am numit mereu
saltul uriaș pentru omenire.

61
00:05:49,320 --> 00:05:51,999
Prin combinarea diferitelor
imagini care suna,

62
00:05:52,000 --> 00:05:56,680
vechii mesopotamieni puteau
exprima orice idee imaginabila.

63
00:05:58,360 --> 00:06:01,279
Esența descoperirii lor
era să văd, de exemplu,

64
00:06:01,280 --> 00:06:03,159
că o imagine a unui ochi

65
00:06:03,160 --> 00:06:08,280
iar o poză cu o căprioară nu avea
a însemna un ochi și o căprioară.

66
00:06:09,520 --> 00:06:12,999
Imaginile ar putea fi folosite simplu
pentru sunetele pe care le scoteau.

67
00:06:13,000 --> 00:06:14,880
In acest caz, idee.

68
00:06:19,400 --> 00:06:21,479
Odată ce acest sistem a fost descoperit,

69
00:06:21,480 --> 00:06:25,359
însemna orice ar putea fi
vorbit, chiar și cel mai ciudat

70
00:06:25,360 --> 00:06:30,200
sau gânduri abstracte ar putea fi
transformate în simboluri.

71
00:06:31,600 --> 00:06:35,280
Informațiile ar putea trăi acum
în afara creierului uman.

72
00:06:36,520 --> 00:06:40,080
Asta însemna că ar putea rezista
pe perioade vaste de timp.

73
00:06:41,760 --> 00:06:45,320
A fost o idee care a fascinat
vechii mesopotamieni.

74
00:06:49,920 --> 00:06:56,679
Această tabletă minunată aici,
acest rege a trăit în jurul anului 2100 î.Hr.

75
00:06:56,680 --> 00:06:59,319
A îngropat asta în fundații
templului său ca mesaj

76
00:06:59,320 --> 00:07:00,839
pentru viitor.

77
00:07:00,840 --> 00:07:07,159
Acest Rege Ur-Nammu, cel puternic
bărbat, regele Sumerului și al Akkadului -

78
00:07:07,160 --> 00:07:10,999
asta e sudul si nordul
parte a Mesopotamiei antice.

79
00:07:11,000 --> 00:07:15,439
Casa ei – el a construit-o pentru ea
și chiar a restaurat-o după aceea.

80
00:07:15,440 --> 00:07:16,879
Acesta este un lucru mândru.

81
00:07:16,880 --> 00:07:19,559
Vrea să știe toată lumea despre asta

82
00:07:19,560 --> 00:07:21,759
iar acesta este un real
mesaj pentru viitor.

83
00:07:21,760 --> 00:07:24,519
Ce este atât de remarcabil pentru mine

84
00:07:24,520 --> 00:07:28,279
aceasta este o informație stocată
pe lut de mii de ani.

85
00:07:28,280 --> 00:07:32,279
Da. Idei că cineva
avut acum 4.000 de ani sunt încă acolo.

86
00:07:32,280 --> 00:07:36,839
Ai idei, ai discurs,
speranțe umane, literatură,

87
00:07:36,840 --> 00:07:41,079
rugăciuni – toate aceste feluri
de revărsări ale sufletului omenesc

88
00:07:41,080 --> 00:07:42,680
fixat pentru totdeauna în lut.

89
00:07:50,320 --> 00:07:52,799
Transformând sunetele în simboluri,

90
00:07:52,800 --> 00:07:57,359
scribii mesopotamieni aveau
descoperi că informația ar putea fi

91
00:07:57,360 --> 00:08:00,760
schimbat foarte usor dintr-unul
forma la alta.

92
00:08:05,360 --> 00:08:08,119
Din ceva care
au existat ca sunete rostite,

93
00:08:08,120 --> 00:08:12,360
la ceva ce exista
ca simboluri pe tăbliţe de lut.

94
00:08:13,960 --> 00:08:16,399
Acesta a fost doar începutul.

95
00:08:16,400 --> 00:08:20,160
Oamenii trebuiau încă să realizeze
adevărata putere a simbolurilor.

96
00:08:38,120 --> 00:08:42,839
Timp de 4.000 de ani, scrisul a fost frumos
mult singurul

97
00:08:42,840 --> 00:08:46,119
oamenii din tehnologia informației utilizate.

98
00:08:46,120 --> 00:08:49,759
Dar în secolul al XIX-lea, în timpul
marea revoluție industrială,

99
00:08:49,760 --> 00:08:51,960
lucrurile ar începe să se schimbe.

100
00:08:53,680 --> 00:08:56,199
În vâltoarea de idei
și invenții,

101
00:08:56,200 --> 00:09:00,399
o serie de aparent neconectate
ar apărea tehnologii

102
00:09:00,400 --> 00:09:05,360
că toate au început să sugereze
la puterea imensă a informaţiei.

103
00:09:07,120 --> 00:09:10,319
Aceste tehnologii ar fi toate
provin de la foarte practic,

104
00:09:10,320 --> 00:09:13,279
origini foarte neteoretice.

105
00:09:13,280 --> 00:09:16,559
Ar începe să dezvăluie asta
informația era mult mai profundă

106
00:09:16,560 --> 00:09:20,800
și un concept mai puternic
decât își dăduse seama oricine.

107
00:09:23,280 --> 00:09:27,759
Unul dintre primii dintr-o nouă rasă
a tehnologiilor informaţionale ar fi

108
00:09:27,760 --> 00:09:31,360
dezvoltat în orașul francez Lyon
la sfârşitul secolului al XVIII-lea.

109
00:09:37,280 --> 00:09:41,359
Lyon din secolul al XVIII-lea a fost casa unora
dintre cei mai buni meșteri din lume.

110
00:09:41,360 --> 00:09:43,839
Era și un loc
de mare opulență,

111
00:09:43,840 --> 00:09:46,719
măreție și, mai presus de toate, bani.

112
00:09:46,720 --> 00:09:49,279
Mulțumită celor bogați
și aristocrați la modă

113
00:09:49,280 --> 00:09:51,319
și bancherii care locuiau acolo,

114
00:09:51,320 --> 00:09:55,759
avea să devină casa celor mai mari
industria de țesut de mătase din lume.

115
00:09:55,760 --> 00:09:58,399
Aproape o treime din cele ale orașului
locuitorii lucrau

116
00:09:58,400 --> 00:10:03,560
industria mătăsii și era acasă
la peste 14.000 de războaie.

117
00:10:14,000 --> 00:10:16,359
Acesta este brocart.

118
00:10:16,360 --> 00:10:20,039
Materialul care a făcut Lyon celebru.

119
00:10:20,040 --> 00:10:23,359
Este frumos
și țesătură complexă care,

120
00:10:23,360 --> 00:10:27,079
după cum vă puteți imagina, este incredibil
forță de muncă intensivă pentru a produce.

121
00:10:27,080 --> 00:10:30,679
O echipă de doi oameni,
muncind neclintit o zi,

122
00:10:30,680 --> 00:10:34,320
ar putea produce în cel mai bun caz aproximativ un inch
din aceste lucruri uimitoare.

123
00:10:40,560 --> 00:10:44,359
Cererea de țesături fine
din Lyon era imens.

124
00:10:44,360 --> 00:10:46,960
Dar procesul de țesut al mătăsii
a fost lent dureros.

125
00:10:50,000 --> 00:10:54,639
Dar datorită unui soldat și țesător
pe nume Joseph Marie Jaquard,

126
00:10:54,640 --> 00:10:58,519
va fi dezvoltat un dispozitiv
pentru a ajuta la accelerarea țesutului.

127
00:10:58,520 --> 00:11:03,360
În acest proces, ar dezvălui un
adevăr fundamental despre informație.

128
00:11:15,840 --> 00:11:20,719
Bazându-se pe munca unui număr
a altora, in 1804 Jaquard

129
00:11:20,720 --> 00:11:23,479
și-a brevetat invenția.

130
00:11:23,480 --> 00:11:27,119
La acea vreme, războaiele era
cel mai complex mecanism

131
00:11:27,120 --> 00:11:28,560
construit vreodată de omenire

132
00:11:38,760 --> 00:11:42,039
războaiele lui Jaquard era
un miracol al ingeniozității.

133
00:11:42,040 --> 00:11:45,639
Vedeți, el proiectase un single
mașină, care fără niciuna

134
00:11:45,640 --> 00:11:50,119
modificarea construcției sale -
hardware-ul său, pentru a folosi un termen modem -

135
00:11:50,120 --> 00:11:54,639
ar putea fi programat să țese orice
model la care ar putea gândi un designer.

136
00:11:54,640 --> 00:11:58,079
De fapt, ar putea produce un întreg
gama de modele din matase

137
00:11:58,080 --> 00:12:00,479
cu abia o pauză în producție.

138
00:12:00,480 --> 00:12:04,359
Jaquard găsise
Sfântul Graal al țesăturii.

139
00:12:04,360 --> 00:12:08,200
Iar secretul era
o simplă carte perforată.

140
00:12:14,480 --> 00:12:18,319
Cartea perforată ținută în ea
esența desenelor

141
00:12:18,320 --> 00:12:20,200
că războaiele ar țese.

142
00:12:25,520 --> 00:12:28,599
Când aceste cărți perforate
au fost introduse în războaie

143
00:12:28,600 --> 00:12:32,320
ar acţiona pentru a coborî
și ridicați firele relevante...

144
00:12:36,160 --> 00:12:38,920
..recreând modelul în mătase.

145
00:12:45,200 --> 00:12:49,399
Orice design la care te-ai putea gândi ar putea
fi defalcat și tradus în

146
00:12:49,400 --> 00:12:53,120
o serie de cărți perforate care ar putea
apoi țesute de războaie.

147
00:13:00,560 --> 00:13:03,999
Informația a fost
fiind tradus din

148
00:13:04,000 --> 00:13:07,520
poza pe cardul perforat
la materialul finit.

149
00:13:11,960 --> 00:13:14,799
Este o mașină de țesut
textile, aceasta este sarcina lui,

150
00:13:14,800 --> 00:13:18,559
dar nu este nimic concret
despre ce material textil ar trebui să țese.

151
00:13:18,560 --> 00:13:21,119
Asta este cuprins
in informatii,

152
00:13:21,120 --> 00:13:23,159
care este codificat pe carduri.

153
00:13:23,160 --> 00:13:28,039
Deci, dacă vă place, cărțile, program
aceasta, adică instruiți-o

154
00:13:28,040 --> 00:13:32,320
ce să faci. Și asta are uriaș
rezonanţe pentru ceea ce a venit mai târziu.

155
00:13:33,920 --> 00:13:37,759
Jaquard's Loom a revoluționat
industria mătăsii.

156
00:13:37,760 --> 00:13:41,599
Dar în inima lui era ceva
mai profund, ceva mai universal

157
00:13:41,600 --> 00:13:46,159
decât originile sale industriale
și capacitatea sa de a accelera țesutul.

158
00:13:46,160 --> 00:13:51,159
Războiul a dezvăluit puterea
abstractizarea informațiilor.

159
00:13:51,160 --> 00:13:55,039
A arătat că poți lua esența
a ceva, extrage vitalul

160
00:13:55,040 --> 00:13:58,080
informaţii
și să o reprezinte sub altă formă.

161
00:14:04,120 --> 00:14:08,159
Scrisul dezvăluise că ai putea folosi
un set de simboluri de capturat

162
00:14:08,160 --> 00:14:10,359
limba vorbită.

163
00:14:10,360 --> 00:14:14,599
Acum, Jaquard arătase asta cu
doar două simboluri -

164
00:14:14,600 --> 00:14:18,399
o gaură sau un spațiu gol,
s-a putut captura

165
00:14:18,400 --> 00:14:21,560
informatiile din orice imagine
imaginabil.

166
00:14:27,920 --> 00:14:32,639
Acesta este un portret al lui Jaquard
fost țesute în mătase.

167
00:14:32,640 --> 00:14:37,479
Este spectaculos de detaliat cu
sute de mii de ochiuri.

168
00:14:37,480 --> 00:14:42,559
Cu toate acestea, toate informațiile de care aveți nevoie
captura această imagine reală poate fi

169
00:14:42,560 --> 00:14:48,680
stocate într-o serie de cărți perforate.
24.000 dintre ele mai exact.

170
00:15:04,280 --> 00:15:09,360
Această imagine este un exemplu fantastic
a unei idei cu adevărat de anvergură.

171
00:15:10,640 --> 00:15:12,719
Cel mai simplu dintre sisteme -

172
00:15:12,720 --> 00:15:16,479
în acest caz, cărți cu o serie
de găuri perforate în ele -

173
00:15:16,480 --> 00:15:23,160
poate capta esența a ceva
mult, mult mai complicat.

174
00:15:25,400 --> 00:15:30,880
Dacă ar putea crea 24.000 de cărți perforate
o imagine ca asta...

175
00:15:34,160 --> 00:15:37,080
Ce s-ar întâmpla dacă ai avea
24 de milioane?

176
00:15:40,640 --> 00:15:43,160
Sau 24 de trilioane de carduri?

177
00:15:50,440 --> 00:15:52,919
Ce noi tipuri de complex
informaţii

178
00:15:52,920 --> 00:15:56,280
ar putea fi capturat
si reprezentat?

179
00:16:03,480 --> 00:16:06,639
Jacquard se poticnise de o
incredibil de adânc

180
00:16:06,640 --> 00:16:08,280
și idee de anvergură.

181
00:16:14,000 --> 00:16:18,359
Atâta timp cât ai destui,
pot fi folosite simboluri simple

182
00:16:18,360 --> 00:16:22,040
a descrie orice
în întregul univers.

183
00:16:39,720 --> 00:16:42,799
Traducerea informațiilor
în simboluri abstracte

184
00:16:42,800 --> 00:16:47,880
a stoca și a procesa, se dovedise
să fie o idee extrem de puternică.

185
00:16:49,120 --> 00:16:51,759
Dar felul în care au fost trimise informațiile,

186
00:16:51,760 --> 00:16:56,000
modul în care a fost comunicat, nu a făcut-o
schimbat de mii de ani.

187
00:16:57,080 --> 00:16:59,239
Lumea de dinainte
tehnologia telecomunicatiilor

188
00:16:59,240 --> 00:17:00,879
era un loc foarte diferit,

189
00:17:00,880 --> 00:17:04,519
pentru că puteai trimite mesaje doar ca
rapid cu cât ai putea trimite obiecte.

190
00:17:04,520 --> 00:17:07,199
Ai scrie un mesaj pe o bucată de
hârtie sau ceva de genul ăsta

191
00:17:07,200 --> 00:17:09,799
și apoi ai da-o cuiva
care ar putea alerga foarte repede,

192
00:17:09,800 --> 00:17:12,039
sau ar putea merge pe cal
sau pe o navă foarte repede.

193
00:17:12,040 --> 00:17:14,279
Ideea era că poți doar să trimiți
informații la fel de repede ca

194
00:17:14,280 --> 00:17:15,520
ai putea trimite materia.

195
00:17:17,720 --> 00:17:21,119
Dar în secolul al XIX-lea,
viteza cu care informațiile

196
00:17:21,120 --> 00:17:24,479
ar putea fi trimis ar
crește dramatic,

197
00:17:24,480 --> 00:17:29,439
datorită unui nou incredibil
mediu purtător de informații -

198
00:17:29,440 --> 00:17:32,240
electricitate.

199
00:17:36,160 --> 00:17:38,799
Foarte curând după electricitate
a fost descoperit,

200
00:17:38,800 --> 00:17:44,679
entuziasmul a crescut cu privire la potențialul său
ca mijloc de transmitere a mesajelor.

201
00:17:44,680 --> 00:17:48,639
Se părea că dacă se putea
controlat și chemat în voie,

202
00:17:48,640 --> 00:17:52,880
electricitatea ar fi perfectă
mediu pentru transmiterea informațiilor.

203
00:17:54,720 --> 00:17:57,359
Electricitatea părea să ofere
multe avantaje

204
00:17:57,360 --> 00:18:00,199
ca modalitate de a trimite mesaje.

205
00:18:00,200 --> 00:18:03,999
A fost trimis pe un fir, ceea ce înseamnă
ar putea merge aproape oriunde.

206
00:18:04,000 --> 00:18:06,679
Nu a fost afectat
de condițiile meteorologice nefavorabile

207
00:18:06,680 --> 00:18:10,799
si cel mai important,
se putea mișca foarte repede.

208
00:18:10,800 --> 00:18:14,639
Dar a fost o mare problemă cu care se confruntă
cele de la începutul secolului al XIX-lea

209
00:18:14,640 --> 00:18:18,519
care dorea să folosească electricitatea
ca mijloc de comunicare.

210
00:18:18,520 --> 00:18:23,560
Cum ar putea un semnal atât de simplu
poate fi folosit pentru a trimite mesaje complexe?

211
00:18:26,600 --> 00:18:29,479
Aici, în arhiva Muzeului de Știință,

212
00:18:29,480 --> 00:18:32,479
au una dintre cele mai multe
colecții impresionante

213
00:18:32,480 --> 00:18:36,360
a comunicaţiilor electronice timpurii
tehnologie în lume.

214
00:18:41,000 --> 00:18:42,879
Iată doar câteva
a dispozitivelor timpurii

215
00:18:42,880 --> 00:18:46,239
concepute pentru a trimite semnale
folosind electricitate.

216
00:18:46,240 --> 00:18:48,279
Acesta este deosebit de distractiv.

217
00:18:48,280 --> 00:18:52,319
A fost dezvoltat în 1809
în Bavaria de Samuel Soemmering.

218
00:18:52,320 --> 00:18:54,479
Deci dacă expeditorul dorește
a trimite scrisoarea A,

219
00:18:54,480 --> 00:18:57,919
el trimite un curent prin
acel fir corespunzător.

220
00:18:57,920 --> 00:19:01,319
La capătul receptorului
este un rezervor plin cu lichid

221
00:19:01,320 --> 00:19:03,999
și forțele curentului electric
o reacție chimică

222
00:19:04,000 --> 00:19:07,839
făcând să apară bule deasupra
litera corespunzătoare A.

223
00:19:07,840 --> 00:19:11,759
Întregul proces este ingenios,
dacă un pic laborios.

224
00:19:11,760 --> 00:19:14,759
Dar ceea ce este cu adevărat distractiv este că
expeditorul trebuie să informeze destinatarul

225
00:19:14,760 --> 00:19:16,959
este pe cale să trimită un semnal.

226
00:19:16,960 --> 00:19:20,039
El face asta prin trimitere
curenți electrici suplimentari

227
00:19:20,040 --> 00:19:21,639
astfel încât să apară mai multe bule,

228
00:19:21,640 --> 00:19:25,519
forțând un braț în sus
care eliberează o minge...

229
00:19:25,520 --> 00:19:27,159
SUNĂ DE CLOPOTE

230
00:19:27,160 --> 00:19:29,360
..și declanșează un clopoțel.

231
00:19:34,840 --> 00:19:38,799
După cum vă puteți imagina, acest lucru nu ar fi
fii cel mai rapid dintre sisteme.

232
00:19:38,800 --> 00:19:42,159
După Soemmering, tot felul
de abordări au fost luate

233
00:19:42,160 --> 00:19:47,240
în încercarea de a rezolva problema
trimiterea de mesaje folosind electricitate.

234
00:19:48,240 --> 00:19:52,120
Dar toți au suferit din cauza faptului că au
coduri prea complexe.

235
00:19:54,000 --> 00:19:58,039
Aceste dispozitive, fiecare viclean
și inovatoare în felul său,

236
00:19:58,040 --> 00:20:01,639
toate erau destinate
grămada de resturi a istoriei.

237
00:20:01,640 --> 00:20:05,119
Și asta pentru că în anii 1840,
au fost înlocuite într-un fel

238
00:20:05,120 --> 00:20:09,439
de a trimite semnale care încă
persistă până în ziua de azi.

239
00:20:09,440 --> 00:20:14,279
A fost dezvoltat de artist
și antreprenorul Samuel Morse,

240
00:20:14,280 --> 00:20:16,919
împreună cu colegul său
Alfred Vale.

241
00:20:16,920 --> 00:20:20,599
Ce era atât de special la ei
sistemul nu era tehnologia

242
00:20:20,600 --> 00:20:23,199
care a fost folosit
să-și ducă mesajele,

243
00:20:23,200 --> 00:20:26,679
dar incredibil de simplu
și un cod eficient

244
00:20:26,680 --> 00:20:28,280
le trimiteau.

245
00:20:37,640 --> 00:20:42,679
La fel ca și cărțile perforate ale lui Jacquard,
geniul codului Morse și Vale

246
00:20:42,680 --> 00:20:44,000
stă în simplitatea ei.

247
00:20:46,160 --> 00:20:49,999
Folosind o colecție de scurte și lungi
impulsuri de curent electric,

248
00:20:50,000 --> 00:20:53,040
puteau să scrie literele
a alfabetului.

249
00:20:55,720 --> 00:20:58,199
Vale a sugerat asta
cele mai frecvente litere

250
00:20:58,200 --> 00:21:00,960
în limba engleză
obține cel mai scurt cod.

251
00:21:04,000 --> 00:21:07,280
Deci un E este trimis astfel.

252
00:21:09,520 --> 00:21:12,280
În timp ce un X este trimis astfel.

253
00:21:13,360 --> 00:21:17,240
Aceasta înseamnă că mesajele pot fi trimise
rapid si eficient.

254
00:21:18,920 --> 00:21:21,679
Înțelegând partea de cod a acesteia,
software-ul dacă doriți,

255
00:21:21,680 --> 00:21:25,399
a fost la fel de complicat ca să-ți dai seama
partea hardware a lucrurilor

256
00:21:25,400 --> 00:21:28,959
cu bateriile și firele și
împreună au făcut un cu totul nou

257
00:21:28,960 --> 00:21:31,360
tehnologie care este
telegraful electric.

258
00:21:33,680 --> 00:21:36,479
Telegraful a avut din nou
a dezvăluit puterea

259
00:21:36,480 --> 00:21:40,600
de traducere a informațiilor
de la un mediu la altul.

260
00:21:42,400 --> 00:21:47,119
Informații au avut la început
a fost fixat în creierul uman.

261
00:21:47,120 --> 00:21:52,560
Apoi ținute în simboluri în lut
și hârtie și cărți perforate.

262
00:21:54,440 --> 00:21:58,999
Acum, datorită lui Morse, informații
ar putea locui în electricitate

263
00:21:59,000 --> 00:22:03,039
iar asta a făcut-o de neimaginat
mai usor si mai rapid

264
00:22:03,040 --> 00:22:04,440
decât fusese înainte.

265
00:22:09,040 --> 00:22:11,759
În doar câțiva ani scurti,
reteaua telegrafica

266
00:22:11,760 --> 00:22:14,679
s-ar răspândi în jur
tot globul,

267
00:22:14,680 --> 00:22:18,400
punând bazele
a erei informaţionale moderne.

268
00:22:27,520 --> 00:22:33,319
Între ei, Jacquard și Morse aveau
a găsit noi moduri noi de a manipula,

269
00:22:33,320 --> 00:22:36,239
procesează și transmite informații.

270
00:22:36,240 --> 00:22:40,119
Ce a început cu invenția
de scris cu mii de ani în urmă

271
00:22:40,120 --> 00:22:43,959
culminase cu legarea
a întregii planete

272
00:22:43,960 --> 00:22:47,879
într-o zăbrele de sârme purtătoare
informații foarte abstracte

273
00:22:47,880 --> 00:22:50,039
la viteze incredibile.

274
00:22:50,040 --> 00:22:52,999
Pentru oameni la final
al secolului al XIX-lea

275
00:22:53,000 --> 00:22:56,799
poate părea că al umanității
capacitatea de a manipula

276
00:22:56,800 --> 00:23:00,479
și transmite informații
era la apogeu.

277
00:23:00,480 --> 00:23:03,279
N-ar fi putut greși mai mult.

278
00:23:03,280 --> 00:23:06,679
Informația s-ar dezvălui
pentru a fi mai important,

279
00:23:06,680 --> 00:23:10,960
concept mai fundamental
decât și-ar fi putut imagina cineva.

280
00:23:13,840 --> 00:23:16,399
În curând avea să devină evident
informația respectivă

281
00:23:16,400 --> 00:23:19,919
nu era doar despre om
comunicare.

282
00:23:19,920 --> 00:23:23,160
A fost o întindere mult mai departe
idee decât asta.

283
00:23:24,440 --> 00:23:28,039
Adevărata natură a informației
ar fi mai întâi sugerat

284
00:23:28,040 --> 00:23:29,879
datorită unei probleme ciudate,

285
00:23:29,880 --> 00:23:33,639
unul visat de un genial
fizician scoțian

286
00:23:33,640 --> 00:23:36,360
care părea să se gândească la
cu totul altceva.

287
00:23:52,560 --> 00:23:57,480
James Clerk Maxwell a fost unul dintre
marile minți ale secolului al XIX-lea.

288
00:24:01,160 --> 00:24:04,639
Printre numeroasele sale interese,
Maxwell a devenit fascinat

289
00:24:04,640 --> 00:24:07,879
de știința termodinamicii -

290
00:24:07,880 --> 00:24:10,279
studiul căldurii și mișcării
care răsărise

291
00:24:10,280 --> 00:24:11,800
odată cu nașterea motorului cu abur.

292
00:24:18,960 --> 00:24:21,599
Maxwell a fost unul dintre primii
a intelege

293
00:24:21,600 --> 00:24:25,119
că căldura este cu adevărat
doar mișcarea moleculelor.

294
00:24:25,120 --> 00:24:29,680
Cu cât ceva este mai fierbinte, cu atât mai repede
moleculele sale se mișcă.

295
00:24:31,800 --> 00:24:36,119
Această idee l-ar conduce pe Maxwell
a visa o foarte bizară

296
00:24:36,120 --> 00:24:40,120
experiment de gândire în care
informația a jucat un rol crucial.

297
00:24:47,680 --> 00:24:51,759
Maxwell a teoretizat că pur și simplu prin
știind ce se întâmplă

298
00:24:51,760 --> 00:24:57,199
într-o cutie plină cu aer, va fi
posibil să se facă o jumătate mai fierbinte

299
00:24:57,200 --> 00:24:59,799
iar cealaltă jumătate mai rece.

300
00:24:59,800 --> 00:25:03,079
Gândește-te la asta ca la o clădire
un cuptor lângă un frigider

301
00:25:03,080 --> 00:25:05,000
fără a folosi nicio energie.

302
00:25:17,040 --> 00:25:21,999
Sună nebunesc, dar al lui Maxwell
argumentul a fost extrem de convingător.

303
00:25:22,000 --> 00:25:23,439
Merge așa.

304
00:25:23,440 --> 00:25:27,039
Imaginați-vă un mic demon
cocoțat pe cutie,

305
00:25:27,040 --> 00:25:30,879
care are o vedere atât de excelentă
pe care le putea observa cu precizie

306
00:25:30,880 --> 00:25:34,600
mișcarea tuturor moleculelor
de aer din interiorul cutiei.

307
00:25:51,640 --> 00:25:53,279
Acum, în mod esențial,

308
00:25:53,280 --> 00:25:58,399
el deţine controlul unei partiţii care
împarte cutia în două jumătăți.

309
00:25:58,400 --> 00:26:02,439
De fiecare dată când vede o mișcare rapidă
moleculă care se apropie de partiție

310
00:26:02,440 --> 00:26:07,919
din dreapta o deschide
sus, lăsându-i să treacă spre stânga.

311
00:26:07,920 --> 00:26:11,559
Și de fiecare dată vede o mișcare lentă
moleculă care se apropie de partiție

312
00:26:11,560 --> 00:26:14,999
din stânga, o deschide,
permiţând moleculei

313
00:26:15,000 --> 00:26:16,160
prin spre dreapta.

314
00:26:28,440 --> 00:26:31,199
Acum, puteți vedea
ce se va întâmpla.

315
00:26:31,200 --> 00:26:35,719
De-a lungul timpului, toate se mișcă rapid
se vor acumula molecule fierbinti

316
00:26:35,720 --> 00:26:37,999
în partea stângă a cutiei,

317
00:26:38,000 --> 00:26:41,400
și toate cele care se mișcă încet
molecule reci din dreapta.

318
00:26:42,680 --> 00:26:46,879
În mod crucial, demonul a făcut-o
aceasta sortare fara nimic mai mult

319
00:26:46,880 --> 00:26:50,160
decât informații despre mișcare
a moleculelor.

320
00:26:53,680 --> 00:26:58,599
demonul lui Maxwell părea să spună
asta doar avand informatii

321
00:26:58,600 --> 00:27:02,880
despre molecule, ai putea
creează ordine din dezordine.

322
00:27:04,240 --> 00:27:07,880
Această idee a zburat în față
a gândirii secolului al XIX-lea.

323
00:27:12,760 --> 00:27:16,279
Știința termodinamicii
arătase foarte clar

324
00:27:16,280 --> 00:27:21,239
că în timp, entropia
a universului, dezordinea lui,

325
00:27:21,240 --> 00:27:26,280
ar crește mereu.
Lucrurile erau sortite să se destrame.

326
00:27:31,920 --> 00:27:36,119
Dar demonul părea să sugereze asta
ai putea pune lucrurile la loc

327
00:27:36,120 --> 00:27:39,319
fără a folosi deloc energie.

328
00:27:39,320 --> 00:27:43,840
Doar folosind informații,
ai putea crea ordine.

329
00:27:48,080 --> 00:27:52,039
S-ar dovedi a fi un diabolic
problema dificil de rezolvat,

330
00:27:52,040 --> 00:27:55,959
nu în ultimul rând pentru că genialul
Maxwell venise cu o idee

331
00:27:55,960 --> 00:27:58,520
mult, cu mult înaintea timpului său.

332
00:28:01,680 --> 00:28:05,359
Este uimitor, impactul
pe care a avut-o la fizică,

333
00:28:05,360 --> 00:28:08,959
și că a venit cu el
acest concept foarte complicat

334
00:28:08,960 --> 00:28:15,679
și că el deja într-un anumit sens
anticipat noţiunea

335
00:28:15,680 --> 00:28:18,519
de informatii. Nu a fost
de fapt acolo la vremea aceea,

336
00:28:18,520 --> 00:28:19,760
nu exista asa ceva.

337
00:28:22,920 --> 00:28:25,279
Cred că această idee a fost uluitoare.

338
00:28:25,280 --> 00:28:28,839
Nu prea avea o rezoluție,
a ridicat-o ca o îngrijorare

339
00:28:28,840 --> 00:28:30,280
și l-a lăsat deschis.

340
00:28:31,520 --> 00:28:35,639
Și cred că ce a urmat
este mai mult sau mai puțin de 120 de ani

341
00:28:35,640 --> 00:28:39,559
de dezbatere extrem de incitantă
si dezvoltare

342
00:28:39,560 --> 00:28:42,680
pentru a încerca să rezolve
și abordează această îngrijorare.

343
00:28:54,040 --> 00:28:58,119
Deci ce se întâmpla
cu demonul lui Maxwell?

344
00:28:58,120 --> 00:29:00,479
Poate suna exagerat
și fantezist,

345
00:29:00,480 --> 00:29:03,999
dar imaginați-vă posibilitățile
dacă am putea construi o mașină

346
00:29:04,000 --> 00:29:08,479
în lumea reală care ar putea imita
acțiunile Demonului.

347
00:29:08,480 --> 00:29:12,759
L-aș putea folosi pentru a încălzi o ceașcă de
cafea sau porniți un motor,

348
00:29:12,760 --> 00:29:19,039
sau să alimenteze un oraș fără să folosească nimic
mai mult decât pură informaţie.

349
00:29:19,040 --> 00:29:21,279
E ca și cum am putea crea
ordine în univers

350
00:29:21,280 --> 00:29:22,760
fără a consuma energie.

351
00:29:23,960 --> 00:29:28,119
Oamenii de știință au simțit intuitiv
că trebuia să fie greșit.

352
00:29:28,120 --> 00:29:33,040
Problema era că va prelua
100 de ani pentru a rezolva problema.

353
00:29:39,680 --> 00:29:41,839
În timp ce ghicitoarea lui Maxwell a bubuit,

354
00:29:41,840 --> 00:29:44,439
ceva destul de neașteptat
trebuia să se întâmple,

355
00:29:44,440 --> 00:29:49,639
s-a conceput un nou dispozitiv care
ar putea funcționa destul de incredibil

356
00:29:49,640 --> 00:29:53,559
și sarcini complexe pur și simplu prin
prelucrarea informatiilor.

357
00:29:53,560 --> 00:29:56,799
Mai mult, acesta a fost un dispozitiv
care chiar ar putea fi construit.

358
00:29:56,800 --> 00:30:01,479
Mașina avea să apară
cunoscut sub numele de computer și ideea

359
00:30:01,480 --> 00:30:06,200
în spatele ei venea dintr-o linişte
om de știință remarcabil și vizionar.

360
00:30:19,400 --> 00:30:24,079
Alan Turing a fost prima persoană
a concepe computerul modern,

361
00:30:24,080 --> 00:30:30,359
o mașină a cărei unică funcție este de a
manipulează și procesează informațiile.

362
00:30:30,360 --> 00:30:34,599
O mașină care exploatează
puterea simbolurilor abstracte.

363
00:30:34,600 --> 00:30:38,280
O mașină care permite aproape orice
aspect al lumii moderne.

364
00:30:40,720 --> 00:30:45,039
Ideea incredibilă a lui Turing ar fi
apar pentru prima dată într-un acum legendar

365
00:30:45,040 --> 00:30:49,200
lucrare de matematică
publicat în 1936.

366
00:30:52,480 --> 00:30:57,119
În scurta sa viață, Alan Turing
a adus idei proaspete, inovatoare

367
00:30:57,120 --> 00:30:59,999
la o întreagă gamă de subiecte,

368
00:31:00,000 --> 00:31:03,239
din criptografie
până la biologie.

369
00:31:03,240 --> 00:31:06,880
Lărgimea pură a gândirii lui
este uluitoare.

370
00:31:08,120 --> 00:31:12,119
Dar pentru majoritatea oamenilor de știință,
sunt conceptele pe care le-a conturat

371
00:31:12,120 --> 00:31:19,319
în aceste 36 de pagini care
marcați-l ca fiind cu adevărat special.

372
00:31:19,320 --> 00:31:24,360
Această muncă îl face demn
a titlului „Geniu”.

373
00:31:26,880 --> 00:31:30,279
Publicat la Turing
avea doar 24 de ani,

374
00:31:30,280 --> 00:31:31,919
Pe numere calculabile

375
00:31:31,920 --> 00:31:34,159
Cu O Aplicație
La problema Entscheidung

376
00:31:34,160 --> 00:31:36,440
abordează fundamentele
a logicii matematice.

377
00:31:40,360 --> 00:31:44,679
Ceea ce este uimitor este că
ideea pentru computerul modern

378
00:31:44,680 --> 00:31:49,999
a apărut pur și simplu ca o consecință
a raționamentului strălucit al lui Turing.

379
00:31:50,000 --> 00:31:51,999
Se gândea la ceva
cu totul altceva,

380
00:31:52,000 --> 00:31:54,439
el nu era, știi,
stând acolo gândindu-mă,

381
00:31:54,440 --> 00:31:57,199
„Vreau să încerc să inventez modernul
computer”, se gândea el

382
00:31:57,200 --> 00:32:00,959
despre această problemă foarte abstractă
în bazele matematicii.

383
00:32:00,960 --> 00:32:04,719
Și genul de computer a căzut
în afara acelei cercetări,

384
00:32:04,720 --> 00:32:05,999
complet neașteptat.

385
00:32:06,000 --> 00:32:10,879
Adică, nimeni nu ar fi putut ghici
că Turing e foarte abstract,

386
00:32:10,880 --> 00:32:14,519
cercetare abstrusă în fundaţii
de matematică ar putea produce

387
00:32:14,520 --> 00:32:18,719
orice are vreo valoare practică
oricum, să nu mai vorbim de o mașină care

388
00:32:18,720 --> 00:32:22,280
avea să schimbe viețile tu
știi, aproape toată lumea de pe planetă.

389
00:32:24,920 --> 00:32:28,199
Turing se pusese să înțeleagă
dacă anumite procese

390
00:32:28,200 --> 00:32:32,759
la matematică s-ar putea face
pur și simplu respectând un set de reguli.

391
00:32:32,760 --> 00:32:37,440
Și asta l-ar obține
gândindu-mă la computere.

392
00:32:40,000 --> 00:32:44,639
În 1936, cuvântul „calculator”
avea un sens foarte diferit

393
00:32:44,640 --> 00:32:46,439
la ceea ce face astazi.

394
00:32:46,440 --> 00:32:49,879
Însemna o persoană reală
cu un creion și hârtie,

395
00:32:49,880 --> 00:32:52,520
angajat în aritmetică
calculele.

396
00:32:53,600 --> 00:32:56,999
Băncile au angajat mulți astfel de oameni,
adesea femei,

397
00:32:57,000 --> 00:32:59,199
pentru a efectua plățile de dobândă.

398
00:32:59,200 --> 00:33:03,279
Fiscul ia angajat
pentru a afla cât de mult impozit să percepe.

399
00:33:03,280 --> 00:33:06,720
Observatorii i-au angajat
pentru a calcula datele de navigație.

400
00:33:08,480 --> 00:33:11,879
Calculatoarele umane erau vitale
pentru lumea modernă,

401
00:33:11,880 --> 00:33:14,879
de a face cu sumele uriașe
a informatiilor produse

402
00:33:14,880 --> 00:33:18,760
ca ştiinţă şi industrie
a devenit din ce în ce mai complex.

403
00:33:22,720 --> 00:33:26,719
Ce a făcut Turing în lucrarea sa din 1936
a fost intrebat simplu

404
00:33:26,720 --> 00:33:28,759
dar profundă întrebare.

405
00:33:28,760 --> 00:33:34,559
„Ce se întâmplă în mintea unui
persoană care efectuează un calcul?"

406
00:33:34,560 --> 00:33:38,879
Pentru a face acest lucru, a trebuit mai întâi să renunțe
toate detaliile de prisos,

407
00:33:38,880 --> 00:33:43,919
astfel încât numai esenţa însăşi a
procesul de calcul a rămas.

408
00:33:43,920 --> 00:33:47,119
Așadar, mai întâi a mers vasul de cerneală.

409
00:33:47,120 --> 00:33:49,799
Apoi stiloul, apoi rigula.

410
00:33:49,800 --> 00:33:52,279
Apoi creioanele
și blocurile de hârtie.

411
00:33:52,280 --> 00:33:54,999
Toate aceste lucruri au făcut să fie mai ușor,
dar nici unul dintre ei

412
00:33:55,000 --> 00:33:59,960
au fost absolut cruciale pentru
persoana care efectuează calculul.

413
00:34:04,040 --> 00:34:09,079
Acum Turing a întrebat: „Ce se întâmplă înăuntru
creierul unui computer uman?"

414
00:34:09,080 --> 00:34:11,719
Este un complex enorm
sistem biologic,

415
00:34:11,720 --> 00:34:15,839
capabil de conștiință, gânduri
și perspective, dar lui Turing,

416
00:34:15,840 --> 00:34:20,119
niciunul dintre acestea nu a fost critic pentru
procesul de calcul fie.

417
00:34:20,120 --> 00:34:23,759
îşi dădu seama Turing
că pentru a calcula ceva,

418
00:34:23,760 --> 00:34:27,159
un set de reguli
trebuia urmat cu precizie.

419
00:34:27,160 --> 00:34:29,080
Asta a fost tot.

420
00:34:30,840 --> 00:34:33,079
Este nevoie de nivelul superior
inteligenţă

421
00:34:33,080 --> 00:34:35,959
asta se presupunea a fi
implicat în calcul,

422
00:34:35,960 --> 00:34:40,679
care se gândea și spune că poți
au un proces mecanic -

423
00:34:40,680 --> 00:34:43,679
și pe cale mecanică,
el înseamnă un proces fără gânduri -

424
00:34:43,680 --> 00:34:45,239
să îndeplinească același act.

425
00:34:45,240 --> 00:34:49,399
Și, prin urmare, elimină
necesitatea agentiei umane,

426
00:34:49,400 --> 00:34:51,519
cu toate funcțiile sale de nivel înalt.

427
00:34:51,520 --> 00:34:54,840
Și asta este revoluționar
despre ceea ce încearcă să facă.

428
00:34:58,120 --> 00:35:02,000
Mintea strălucită a lui Turing a văzut asta
calculul a avut două aspecte...

429
00:35:03,560 --> 00:35:08,839
Datele și instrucțiunile
pentru ce să faci cu datele.

430
00:35:08,840 --> 00:35:11,880
Și asta ar fi cheia
la perspicacitatea lui.

431
00:35:13,920 --> 00:35:18,159
Turing a trebuit să găsească o modalitate de a ajunge
mașinile să înțeleagă instrucțiunile

432
00:35:18,160 --> 00:35:21,359
cum ar fi „adăugați”, „scădeți”
„înmulțire”, „împărțire”

433
00:35:21,360 --> 00:35:24,719
și așa mai departe, în același mod
ceea ce fac oamenii.

434
00:35:24,720 --> 00:35:27,719
Cu alte cuvinte, trebuia să găsească
un mod de a traduce instrucțiunile

435
00:35:27,720 --> 00:35:32,119
ca acestea într-o limbă care
mașinile ar putea înțelege.

436
00:35:32,120 --> 00:35:36,440
Și cu o logică ireproșabilă, impecabilă,
Turing a făcut exact asta.

437
00:35:42,520 --> 00:35:47,239
Acest lucru poate arăta ca o întâmplare
serie de unu și zerouri,

438
00:35:47,240 --> 00:35:49,879
dar la o mașină de calcul,
este un set de instructiuni

439
00:35:49,880 --> 00:35:52,719
care poate fi citit pas cu pas,

440
00:35:52,720 --> 00:35:56,759
spunând mașinii să se comporte
într-un anumit fel.

441
00:35:56,760 --> 00:35:59,839
Deci, în timp ce un computer uman ar putea
uită-te la acest simbol

442
00:35:59,840 --> 00:36:02,119
și înțelegeți procesul
asta era necesar,

443
00:36:02,120 --> 00:36:06,680
mașina de calcul trebuia
sa fie explicat asa.

444
00:36:09,000 --> 00:36:12,399
Această bandă de hârtie că Turing
preconizat este ceea ce

445
00:36:12,400 --> 00:36:14,840
am suna acum
memoria calculatorului.

446
00:36:16,240 --> 00:36:18,280
Dar Turing nu s-a oprit aici.

447
00:36:23,360 --> 00:36:27,039
Turing și-a dat seama că hrănirea
instrucțiunile unei mașini în acest fel

448
00:36:27,040 --> 00:36:29,719
a avut o consecință uimitoare.

449
00:36:29,720 --> 00:36:33,959
Însemna că o singură mașină este
necesare pentru a îndeplini aproape orice sarcină

450
00:36:33,960 --> 00:36:36,199
te poți gândi la.

451
00:36:36,200 --> 00:36:39,159
Este un concept minunat de simplu.

452
00:36:39,160 --> 00:36:42,679
Pentru a face mașina să facă
ceva nou, tot ce trebuia să faci

453
00:36:42,680 --> 00:36:46,800
a fost alimentat cu un nou set
de instructiuni, informatii noi.

454
00:36:48,160 --> 00:36:52,000
Această idee a devenit cunoscută
ca Mașina Turing Universală.

455
00:36:56,080 --> 00:37:02,199
Cu cât ai vrut mai mult ca mașina ta
faceți, cu atât banda trebuia să fie mai lungă.

456
00:37:02,200 --> 00:37:06,239
Amintiri mai mari ar putea deține complexe,
instrucțiuni pe mai multe straturi

457
00:37:06,240 --> 00:37:11,520
despre modul de procesare și comandă
orice fel de informații imaginabile.

458
00:37:15,560 --> 00:37:16,759
Cu o memorie suficient de mare,

459
00:37:16,760 --> 00:37:21,440
computerul va fi capabil de o
număr aproape nelimitat de sarcini.

460
00:37:26,400 --> 00:37:30,599
Această idee a lui Turing,
că o multitudine de sarcini diferite

461
00:37:30,600 --> 00:37:33,999
poate fi efectuată
pur și simplu dând o mașină de calcul

462
00:37:34,000 --> 00:37:38,319
o secvență lungă de instrucțiuni,
este cea mai mare moștenire a lui.

463
00:37:38,320 --> 00:37:42,039
De când lucrarea lui,
Visul lui Turing a fost realizat.

464
00:37:42,040 --> 00:37:45,239
Deci, calcule,
efectuarea de apeluri telefonice,

465
00:37:45,240 --> 00:37:49,359
înregistrarea imaginilor în mișcare, scrierea
scrisori, ascultarea muzicii -

466
00:37:49,360 --> 00:37:52,519
niciunul dintre acestea nu necesită personalizare
masini.

467
00:37:52,520 --> 00:37:55,160
Toate pot fi purtate
pe un singur dispozitiv.

468
00:37:56,400 --> 00:37:58,200
O mașină de calcul.

469
00:37:59,240 --> 00:38:03,799
Acest telefon este o încarnare modernă
de ideea uimitoare a lui Turing.

470
00:38:03,800 --> 00:38:06,839
Aici sunt multe,
multe instructiuni.

471
00:38:06,840 --> 00:38:09,799
Ceea ce numim programe,
sau software, sau aplicații,

472
00:38:09,800 --> 00:38:13,239
care nu sunt altceva decât un lung
succesiune de numere

473
00:38:13,240 --> 00:38:15,800
spunând telefonului ce să facă.

474
00:38:18,320 --> 00:38:23,599
Ce este uimitor la ideea lui Turing
este scopul său incredibil.

475
00:38:23,600 --> 00:38:26,679
Seturile de instrucțiuni
care poate fi alimentat la un computer

476
00:38:26,680 --> 00:38:30,839
i-ar putea spune cum să imite
telefoane sau mașini de scris.

477
00:38:30,840 --> 00:38:33,759
Dar ar putea să descrie
regulile naturii,

478
00:38:33,760 --> 00:38:36,199
legile fizicii.

479
00:38:36,200 --> 00:38:39,040
Procesele lumii naturale.

480
00:38:43,520 --> 00:38:47,159
Aceasta este o simulare a multor
milioane de particule

481
00:38:47,160 --> 00:38:49,479
comportându-se ca un fluid.

482
00:38:49,480 --> 00:38:51,399
Pentru a afla cum curge,

483
00:38:51,400 --> 00:38:55,680
computerul urmează pur și simplu un set
de instrucţiuni păstrate în memoria sa.

484
00:38:57,400 --> 00:39:01,200
Acest lucru începe doar să sugereze
la puterea maşinilor de calcul.

485
00:39:10,560 --> 00:39:14,799
Aceasta este o simulare pe computer
a structurii la scară largă

486
00:39:14,800 --> 00:39:17,599
a întregului univers.

487
00:39:17,600 --> 00:39:21,160
Și dezvăluie adevărul
puterea ideii lui Turing.

488
00:39:23,320 --> 00:39:27,399
Transformarea instrucțiunilor în simboluri
pe care o mașină le poate înțelege

489
00:39:27,400 --> 00:39:32,399
vă permite să recreați nu doar
o simplă imagine sau sunet,

490
00:39:32,400 --> 00:39:37,760
ci un proces, un sistem, ceva
care se schimbă și evoluează.

491
00:39:40,000 --> 00:39:42,759
Prin manipularea simbolurilor simple,

492
00:39:42,760 --> 00:39:46,079
calculatoarele sunt capabile
a captării esenței,

493
00:39:46,080 --> 00:39:49,520
ordinul de
lumea naturală în sine.

494
00:40:03,720 --> 00:40:07,519
Gândindu-se cum
procesele creierului uman

495
00:40:07,520 --> 00:40:09,759
și calculează informații,

496
00:40:09,760 --> 00:40:13,920
Alan Turing avusese unul dintre cele mai multe
idei importante ale secolului al XX-lea.

497
00:40:16,800 --> 00:40:20,800
Puterea informației
se dezvăluia.

498
00:40:25,920 --> 00:40:29,440
VOCI DEFORCTATE

499
00:40:34,840 --> 00:40:39,319
Ar fi foarte ușor să crezi asta
după ce ideile lui Turing au devenit realitate,

500
00:40:39,320 --> 00:40:43,159
adevărata putere a informaţiei
ar fi dezlănțuit.

501
00:40:43,160 --> 00:40:45,640
Dar Turing era doar jumătate din poveste.

502
00:40:46,800 --> 00:40:50,399
Era informaţională modernă ar
necesită o altă idee,

503
00:40:50,400 --> 00:40:53,599
unul care ar fi în sfârșit
identificați natura informațiilor,

504
00:40:53,600 --> 00:40:58,359
și relația sa cu ordinul
și dezordinea universului.

505
00:40:58,360 --> 00:41:00,639
A fost o idee care ar fi
visat

506
00:41:00,640 --> 00:41:04,080
de un dotat și excentric
matematician și inginer.

507
00:41:13,440 --> 00:41:17,279
Claude Shannon a fost un adevărat inconformist,
și dorința lui de a aborda

508
00:41:17,280 --> 00:41:21,759
probleme neobișnuite ar duce la
o idee nouă revoluționară.

509
00:41:21,760 --> 00:41:25,959
Unul care ar descoperi
natura fundamentală a informațiilor,

510
00:41:25,960 --> 00:41:30,040
și procesul de comunicare
în toate formele sale variate.

511
00:41:32,520 --> 00:41:35,359
Aceasta este lucrarea lui Claude Shannon,

512
00:41:35,360 --> 00:41:38,439
Teoria matematică
De Comunicare.

513
00:41:38,440 --> 00:41:41,439
Acum, titlul poate suna
cam uscat, dar crede-mă,

514
00:41:41,440 --> 00:41:44,079
este una dintre cele mai importante
lucrări științifice

515
00:41:44,080 --> 00:41:47,279
al secolului al XX-lea.
Nu numai că a pus bazele

516
00:41:47,280 --> 00:41:50,559
pentru lumea modernă
retea de comunicatii,

517
00:41:50,560 --> 00:41:53,999
ne-a oferit și noi perspective
în limbajul uman,

518
00:41:54,000 --> 00:41:58,760
în lucrurile pe care le facem intuitiv,
precum vorbirea și scrisul.

519
00:42:04,480 --> 00:42:07,759
Lucrarea a fost publicată în 1948,

520
00:42:07,760 --> 00:42:10,919
în timp ce Shannon lucra
la Bell Labs din New Jersey -

521
00:42:10,920 --> 00:42:15,079
braţul de cercetare al
vasta Rețea de telefonie Bell.

522
00:42:15,080 --> 00:42:18,199
Era o instituție
renumit pentru gândirea sa înainte,

523
00:42:18,200 --> 00:42:21,159
atmosfera relaxata.

524
00:42:21,160 --> 00:42:26,399
Matematicienii erau liberi să lucreze
la orice problemă care i-a interesat.

525
00:42:26,400 --> 00:42:32,039
Singurul lucru pe care laboratorul
managementul cerut acestora

526
00:42:32,040 --> 00:42:33,879
a fost că țin ușa deschisă,

527
00:42:33,880 --> 00:42:38,239
si daca cineva din oricare altul
Departamentul a venit cu o problemă,

528
00:42:38,240 --> 00:42:41,079
că ar face-o măcar
gandeste-te la asta.

529
00:42:41,080 --> 00:42:46,679
Altfel erau absolut liberi,
iar atmosfera era incredibilă.

530
00:42:46,680 --> 00:42:49,920
Oamenii se jucau,
și încurajat să joace.

531
00:42:51,480 --> 00:42:53,199
Buna ziua. Sunt Claude Shannon,

532
00:42:53,200 --> 00:42:56,199
un matematician aici la
Laboratorul Bell Telephone.

533
00:42:56,200 --> 00:42:59,479
Claude Shannon în special
i s-a dat domnie liberă

534
00:42:59,480 --> 00:43:01,599
a face destul de mult
orice ar fi vrut.

535
00:43:01,600 --> 00:43:03,119
Acesta este Tezeu.

536
00:43:03,120 --> 00:43:05,760
Tezeu este un electric
mouse controlat, mouse.

537
00:43:08,000 --> 00:43:10,239
Oh, l-au tratat
ca iubita lor.

538
00:43:10,240 --> 00:43:15,079
Nu l-am văzut niciodată jongland, dar eu
cu siguranță l-am văzut călând cu monociclul.

539
00:43:15,080 --> 00:43:16,919
Într-o zi l-a adus la lucru,

540
00:43:16,920 --> 00:43:21,079
și trebuie să fi costat Bell Labs

541
00:43:21,080 --> 00:43:24,640
cel puţin o sută de ore-om de timp.

542
00:43:29,320 --> 00:43:31,359
Dar, în ciuda frivolității,

543
00:43:31,360 --> 00:43:34,919
Rețeaua de telefonie Bell
s-a confruntat cu o problemă uriașă.

544
00:43:34,920 --> 00:43:38,039
În fiecare zi, transmiteau
cantitati mari de electronice

545
00:43:38,040 --> 00:43:40,919
informații din întreaga lume.

546
00:43:40,920 --> 00:43:45,159
Dar nu aveau nicio idee reală cum să facă
măsurați corect aceste informații,

547
00:43:45,160 --> 00:43:47,320
sau cum se cuantifică.

548
00:43:50,000 --> 00:43:53,279
Pe scurt, întreaga lor afacere
a fost construit pe ceva

549
00:43:53,280 --> 00:43:55,160
de fapt nu au înțeles.

550
00:43:57,600 --> 00:44:01,199
În mod uimitor, superstarul lor
angajat Claude Shannon

551
00:44:01,200 --> 00:44:04,439
le-ar da
exact ce aveau nevoie.

552
00:44:04,440 --> 00:44:07,920
VOCI DEFORCTATE

553
00:44:11,800 --> 00:44:16,359
În această lucrare, Shannon a făcut-o
ceva absolut incredibil -

554
00:44:16,360 --> 00:44:20,479
a luat vagul și misteriosul
conceptul de informare

555
00:44:20,480 --> 00:44:22,639
și a reușit să-l pună jos.

556
00:44:22,640 --> 00:44:25,119
Acum, el nu a făcut asta folosind
unele redactate inteligent,

557
00:44:25,120 --> 00:44:27,199
definiție filozofică.

558
00:44:27,200 --> 00:44:29,319
El a găsit de fapt o modalitate de a măsura

559
00:44:29,320 --> 00:44:32,039
informația
cuprinse într-un mesaj.

560
00:44:32,040 --> 00:44:34,960
VOCI DEFORCTATE

561
00:44:37,160 --> 00:44:40,239
În mod uimitor, și-a dat seama Shannon
că cantitatea de informaţie

562
00:44:40,240 --> 00:44:42,640
într-un mesaj nu avea nimic
de a face cu sensul ei.

563
00:44:44,080 --> 00:44:46,079
În schimb, a arătat
era legat numai

564
00:44:46,080 --> 00:44:48,200
cât de neobișnuit era mesajul.

565
00:44:52,560 --> 00:44:55,719
Informația este legată
la neașteptare.

566
00:44:55,720 --> 00:44:58,119
Deci știrile sunt știri
pentru că este neașteptat

567
00:44:58,120 --> 00:45:01,279
și cu cât este mai neașteptat,
cu atât este mai demn de veste.

568
00:45:01,280 --> 00:45:03,559
Deci dacă știrile de azi au fost
la fel ca și știrile de ieri,

569
00:45:03,560 --> 00:45:05,199
n-ar fi nicio veste deloc.

570
00:45:05,200 --> 00:45:08,199
Și acea informație
continutul ar fi zero.

571
00:45:08,200 --> 00:45:11,079
Deci deodată ai un
relatia dintre...

572
00:45:11,080 --> 00:45:16,159
neașteptate și informații.

573
00:45:16,160 --> 00:45:19,519
VOCI DEFORCTATE

574
00:45:19,520 --> 00:45:21,439
Dar Shannon trebuia să meargă mai departe

575
00:45:21,440 --> 00:45:24,880
și dați informațiile sale
unitate de măsură foarte proprie.

576
00:45:26,120 --> 00:45:28,960
VOCI DEFORCTATE

577
00:45:31,080 --> 00:45:34,039
Deci, cum a făcut asta?

578
00:45:34,040 --> 00:45:37,479
Ei bine, el a arătat că orice mesaj
ai avut grijă să trimiți

579
00:45:37,480 --> 00:45:40,359
ar putea fi tradus
în cifre binare -

580
00:45:40,360 --> 00:45:43,599
o succesiune lungă de unu și zerouri.

581
00:45:43,600 --> 00:45:48,680
Deci un simplu salut de genul „Bună ziua”
ar putea fi scris așa.

582
00:45:50,160 --> 00:45:52,879
Sau... așa.

583
00:45:52,880 --> 00:45:58,200
Gândește-te doar la asta ca la alta
mod de a scrie același mesaj.

584
00:45:59,480 --> 00:46:02,400
MUZICA ELECTRONICA

585
00:46:04,480 --> 00:46:08,759
Shannon și-a dat seama că transformarea
informația în cifre binare

586
00:46:08,760 --> 00:46:11,159
ar fi un act extrem de puternic.

587
00:46:11,160 --> 00:46:13,439
Ar face informații

588
00:46:13,440 --> 00:46:17,480
manevrabil, exact,
controlabil și precis.

589
00:46:21,000 --> 00:46:25,199
În lucrarea sa, Shannon a arătat
că o singură cifră binară -

590
00:46:25,200 --> 00:46:30,719
unul dintre acestea sau zerouri - este
o unitate fundamentală de informaţie.

591
00:46:30,720 --> 00:46:33,519
Gândește-te la el ca la un atom
de informatii -

592
00:46:33,520 --> 00:46:36,399
cea mai mică bucată posibilă.

593
00:46:36,400 --> 00:46:38,839
Apoi, după ce am definit
această unitate de bază,

594
00:46:38,840 --> 00:46:42,879
chiar ne-a dat un nume,
unul cu care suntem toți familiarizați astăzi.

595
00:46:42,880 --> 00:46:47,559
A folosit o scurtare de
expresia „cifră binară” -

596
00:46:47,560 --> 00:46:49,199
„bit”.

597
00:46:49,200 --> 00:46:53,880
Partea umilă s-a dovedit a fi
o idee enorm de puternică.

598
00:46:57,200 --> 00:47:00,559
Bitul este cel mai mic
cantitatea de informatii.

599
00:47:00,560 --> 00:47:03,679
Este foarte semnificativ
pentru că este atomul fundamental.

600
00:47:03,680 --> 00:47:06,719
Este cea mai mică unitate
de informaţii în care

601
00:47:06,720 --> 00:47:10,520
există suficientă discriminare
pentru a comunica orice.

602
00:47:15,600 --> 00:47:19,200
Puterea bitului
stă în universalitatea sa.

603
00:47:20,840 --> 00:47:23,319
Orice sistem care are două stări,

604
00:47:23,320 --> 00:47:25,839
ca o monedă cu cap sau coadă,

605
00:47:25,840 --> 00:47:28,800
poate transporta o singură informație.

606
00:47:30,600 --> 00:47:32,639
Unu sau zero.

607
00:47:32,640 --> 00:47:34,679
Locuit sau nu.

608
00:47:34,680 --> 00:47:36,519
Pornit sau oprit.

609
00:47:36,520 --> 00:47:38,319
Oprește-te sau pleacă.

610
00:47:38,320 --> 00:47:43,160
Toate aceste sisteme pot
stocați un bit de informații.

611
00:47:46,080 --> 00:47:47,479
Mulțumită lui Shannon,

612
00:47:47,480 --> 00:47:52,359
bitul a devenit comun
limba tuturor informațiilor.

613
00:47:52,360 --> 00:47:57,519
Orice - sunete, imagini,
text - poate fi transformat în biți

614
00:47:57,520 --> 00:48:02,720
și transmis prin orice sistem
capabil să fie în doar două stări.

615
00:48:11,200 --> 00:48:15,519
fondase Shannon
o teorie nouă, de anvergură.

616
00:48:15,520 --> 00:48:18,879
Ideile pe care a început să le exploreze
ar forma piatra de temelie

617
00:48:18,880 --> 00:48:21,599
a ceea ce numim acum,
„teoria informației”.

618
00:48:21,600 --> 00:48:25,239
Luase un rezumat
concept - informatie -

619
00:48:25,240 --> 00:48:27,879
și l-a transformat în
ceva tangibil.

620
00:48:27,880 --> 00:48:31,519
Ceea ce fusese doar o noțiune vagă

621
00:48:31,520 --> 00:48:35,480
era acum măsurabil - ceva real.

622
00:48:40,400 --> 00:48:44,479
Ideea de a converti în biți,
pentru a face lucrurile digitale,

623
00:48:44,480 --> 00:48:48,480
s-ar transforma fundamental
multe aspecte ale societăţii umane.

624
00:48:49,720 --> 00:48:52,680
VOCI DEFORCTATE

625
00:48:56,880 --> 00:49:01,079
Dar informația nu este
doar ceva creat de oameni.

626
00:49:01,080 --> 00:49:04,279
Începem să înțelegem
că acest concept se află în inima,

627
00:49:04,280 --> 00:49:07,919
nu numai din secolul XXI
societatea umană,

628
00:49:07,920 --> 00:49:11,079
dar și la inimă
a lumii fizice în sine.

629
00:49:11,080 --> 00:49:16,839
Fiecare „bit” de informație
am creat vreodată fiecare carte,

630
00:49:16,840 --> 00:49:21,759
fiecare film, întregul
continutul internetului,

631
00:49:21,760 --> 00:49:23,799
nu înseamnă aproape nimic

632
00:49:23,800 --> 00:49:26,799
in comparatie cu
conţinutul informaţional al naturii.

633
00:49:26,800 --> 00:49:30,879
Și asta pentru că chiar și
evenimentul cel mai nesemnificativ

634
00:49:30,880 --> 00:49:33,919
conţine un spectaculos
cantitatea de informații.

635
00:49:33,920 --> 00:49:35,560
Lasă-mă să-ți arăt.

636
00:49:49,680 --> 00:49:55,040
Imaginează-ți câte biți de informații
ar trebui să descrii asta.

637
00:50:02,040 --> 00:50:05,799
Frumos și complicat
interacțiunea legilor fizice

638
00:50:05,800 --> 00:50:08,639
având loc
la scari si intervale de timp

639
00:50:08,640 --> 00:50:11,640
care sunt in mod normal
imperceptibil pentru noi.

640
00:50:17,480 --> 00:50:20,239
Dar aici ești încă
văzând doar o fracțiune

641
00:50:20,240 --> 00:50:22,360
de complexitatea naturii.

642
00:50:41,160 --> 00:50:46,840
Imaginează-ți interacțiunea dintre
trilioane peste trilioane de atomi.

643
00:50:49,240 --> 00:50:52,039
Cantitatea de biți
ar trebui să descrii asta

644
00:50:52,040 --> 00:50:53,680
este aproape de neimaginat.

645
00:50:58,000 --> 00:51:00,599
Dar ceea ce este uimitor este că acum,

646
00:51:00,600 --> 00:51:05,519
graţie ideilor lui Turing şi
Shannon, suntem capabili să descriem,

647
00:51:05,520 --> 00:51:09,120
modelează și simulează natura
cu tot mai multe detalii.

648
00:51:11,600 --> 00:51:15,119
Dar acesta nu este sfârșitul poveștii.

649
00:51:15,120 --> 00:51:20,560
Informația, se pare, nu este
doar un mod de a descrie realitatea.

650
00:51:22,520 --> 00:51:25,759
În ultimii ani,
am descoperit acea informație

651
00:51:25,760 --> 00:51:29,280
este de fapt un inseparabil
parte a lumii fizice.

652
00:51:43,240 --> 00:51:48,839
Este o idee cu adevărat dificilă
să te descurci cu informațiile,

653
00:51:48,840 --> 00:51:53,479
totul dintr-o simfonie Beethoven
la conținutul unui dicționar,

654
00:51:53,480 --> 00:51:55,079
chiar și un gând trecător,

655
00:51:55,080 --> 00:52:00,320
toate informațiile trebuie să fie întruchipate
într-o formă de sistem fizic.

656
00:52:02,840 --> 00:52:06,959
Uimitor, motivul
înțelegem adevărata legătură

657
00:52:06,960 --> 00:52:12,160
între informaţie şi realitate
este din cauza demonului lui Maxwell.

658
00:52:14,840 --> 00:52:19,039
Ține minte, părea că
demonul putea folosi informații

659
00:52:19,040 --> 00:52:24,679
pentru a crea ordine într-o cutie de aer care
a început complet dezordonat.

660
00:52:24,680 --> 00:52:28,000
Mai mult, ar putea face acest lucru
fără a depune niciun efort.

661
00:52:30,000 --> 00:52:33,320
Informația părea să fie capabilă
pentru a încălca legile fizicii.

662
00:52:34,720 --> 00:52:38,000
Ei bine, nu este adevărat - nu se poate.

663
00:52:44,240 --> 00:52:49,319
Motivul pentru care demonul lui Maxwell nu poate
Obține energie gratuit minte aici -

664
00:52:49,320 --> 00:52:51,080
în capul lui.

665
00:52:57,240 --> 00:52:59,279
Ceea ce s-a descoperit a fost acesta -

666
00:52:59,280 --> 00:53:02,519
demonul chiar folosește
nimic mai mult decât informații

667
00:53:02,520 --> 00:53:04,559
pentru a crea energie utilă.

668
00:53:04,560 --> 00:53:07,799
Dar asta nu înseamnă că el este
a lua ceva degeaba.

669
00:53:07,800 --> 00:53:10,479
Îți amintești cum funcționează demonul?

670
00:53:10,480 --> 00:53:14,479
El observă o moleculă care se mișcă rapid
pe o parte a cutiei,

671
00:53:14,480 --> 00:53:17,559
deschide o partiție și o permite
spre cealaltă parte.

672
00:53:17,560 --> 00:53:21,679
Dar de fiecare dată când face asta,
el trebuie să stocheze informații

673
00:53:21,680 --> 00:53:25,080
despre acea moleculă
viteza în memoria lui.

674
00:53:26,520 --> 00:53:30,759
În curând, memoria i se va umple
și atunci nu poate decât să continue

675
00:53:30,760 --> 00:53:33,799
dacă începe să șteargă informații.

676
00:53:33,800 --> 00:53:38,480
În mod esențial, această ștergere ar fi
cere-i să cheltuiască energie.

677
00:53:39,920 --> 00:53:44,839
Demonul trebuie să țină o evidență
din care molecule se mişcă unde

678
00:53:44,840 --> 00:53:48,839
iar dacă evidenţa
dispozitivul are doar dimensiune finită,

679
00:53:48,840 --> 00:53:51,279
la un moment dat demonul este
va trebui să-l șterg.

680
00:53:51,280 --> 00:53:53,119
Acesta este un proces ireversibil

681
00:53:53,120 --> 00:53:55,599
care crește
entropia universului.

682
00:53:55,600 --> 00:53:57,719
Este ștergerea informațiilor

683
00:53:57,720 --> 00:53:59,800
care mărește entropia
odată pentru totdeauna.

684
00:54:02,840 --> 00:54:04,439
Ce s-a descoperit

685
00:54:04,440 --> 00:54:07,919
este că există un anumit,
cantitate minimă specifică de energie,

686
00:54:07,920 --> 00:54:10,079
cunoscut sub numele de limita Landauer,

687
00:54:10,080 --> 00:54:14,200
care este necesar pentru a șterge
un pic de informație.

688
00:54:15,640 --> 00:54:20,519
Este mic, mai puțin de un trilion
trilionime din cantitatea de energie

689
00:54:20,520 --> 00:54:23,719
într-un gram de zahăr, dar este real.

690
00:54:23,720 --> 00:54:27,400
Este o parte a fundamentalului
țesătură a universului.

691
00:54:34,760 --> 00:54:38,599
În mod uimitor, putem acum
face experimente reale

692
00:54:38,600 --> 00:54:40,720
care testează aspecte ale ideii lui Maxwell.

693
00:54:41,840 --> 00:54:45,959
Prin utilizarea laserelor
și mici particule de praf,

694
00:54:45,960 --> 00:54:48,559
oameni de știință din întreaga lume
au explorat relația

695
00:54:48,560 --> 00:54:53,160
între informaţie şi energie
cu o acuratețe incredibilă.

696
00:54:54,960 --> 00:54:59,119
Experimentul gândirii lui Maxwell,
visat în era aburului,

697
00:54:59,120 --> 00:55:03,080
rămâne încă la vârf
a cercetării științifice de astăzi.

698
00:55:08,760 --> 00:55:13,199
Demonul lui Maxwell se leagă împreună
două dintre cele mai importante concepte

699
00:55:13,200 --> 00:55:17,479
în știință - studiul energiei
și studiul informațiilor

700
00:55:17,480 --> 00:55:21,239
și arată că cei doi
sunt profund legate.

701
00:55:21,240 --> 00:55:23,719
Ceea ce știm acum
este acea informație,

702
00:55:23,720 --> 00:55:26,519
departe de a fi unele
concept abstract,

703
00:55:26,520 --> 00:55:30,600
respectă aceleași legi ale fizicii
ca orice altceva din univers.

704
00:55:39,360 --> 00:55:42,639
Informația nu este
doar o abstractizare,

705
00:55:42,640 --> 00:55:46,439
doar un lucru sau o formulă matematică
pe care scrii pe hârtie.

706
00:55:46,440 --> 00:55:48,879
Informația este de fapt
purtat de ceva.

707
00:55:48,880 --> 00:55:51,519
Deci este codificat pe ceva -

708
00:55:51,520 --> 00:55:54,999
o piatră, o carte, un CD.

709
00:55:55,000 --> 00:55:58,039
Oricare ar fi, există un transportator
unde se află informația.

710
00:55:58,040 --> 00:56:02,799
Asta înseamnă că informația se comportă
conform acelor legi ale fizicii.

711
00:56:02,800 --> 00:56:05,520
Deci nu se poate rupe
legile fizicii.

712
00:56:11,240 --> 00:56:15,319
Ce a învățat omenirea
în ultimele milenii

713
00:56:15,320 --> 00:56:19,480
este că informațiile nu pot niciodată
fi divorțat de lumea fizică.

714
00:56:25,280 --> 00:56:26,959
Dar aceasta nu este o piedică.

715
00:56:26,960 --> 00:56:32,159
Ceea ce face ca informațiile să fie atât de puternice
este faptul că poate fi stocat

716
00:56:32,160 --> 00:56:35,400
în orice sistem fizic pe care îl alegem.

717
00:56:36,800 --> 00:56:39,919
Din folosirea pietrei și a lutului
pentru a permite informarea

718
00:56:39,920 --> 00:56:42,359
pentru a fi păstrat peste eoni

719
00:56:42,360 --> 00:56:46,439
la utilizarea energiei electrice și a luminii
astfel încât să poată fi trimis rapid,

720
00:56:46,440 --> 00:56:51,040
mediul care stochează informația
îi conferă proprietăți unice.

721
00:56:55,720 --> 00:56:59,839
Astăzi, oamenii de știință explorează noi
modalități de manipulare a informațiilor,

722
00:56:59,840 --> 00:57:04,439
folosind totul de la ADN
la particule cuantice.

723
00:57:04,440 --> 00:57:08,719
Ei speră că această lucrare va fi
introducerea unei noi ere a informației,

724
00:57:08,720 --> 00:57:11,960
la fel de transformator
ca ultimul.

725
00:57:14,800 --> 00:57:18,879
Ceea ce știm acum este că suntem drepți
la începutul călătoriei noastre

726
00:57:18,880 --> 00:57:21,840
pentru a debloca puterea informațiilor.

727
00:57:38,040 --> 00:57:41,479
Mereu a fost clar
care creează ordinea fizică -

728
00:57:41,480 --> 00:57:44,759
structurile pe care le vedem în jurul nostru -
are un cost.

729
00:57:44,760 --> 00:57:48,919
Trebuie să lucrăm
să cheltuiască energie pentru a le construi.

730
00:57:48,920 --> 00:57:52,719
Dar în ultimii ani, am făcut-o
a aflat că informațiile de comandă,

731
00:57:52,720 --> 00:57:56,839
creând invizibilul, digitalul
structuri ale lumii moderne,

732
00:57:56,840 --> 00:57:59,479
are, de asemenea, un cost inevitabil.

733
00:57:59,480 --> 00:58:03,199
La fel de abstract și eteric
dupa cum pare informatia,

734
00:58:03,200 --> 00:58:07,199
acum știm că trebuie să fie întotdeauna
întruchipată într-un sistem fizic.

735
00:58:07,200 --> 00:58:10,679
Mi se pare incredibil de
idee incitantă.

736
00:58:10,680 --> 00:58:15,959
Gândiți-vă la asta în acest fel - o bucată de
lut poate fi folosit pentru a scrie o poezie pe.

737
00:58:15,960 --> 00:58:20,239
Moleculele de aer pot transporta
sunetul unei simfonii.

738
00:58:20,240 --> 00:58:24,079
Și un singur foton
este ca o pensulă.

739
00:58:24,080 --> 00:58:26,479
Fiecare aspect al
universul fizic

740
00:58:26,480 --> 00:58:28,879
poate fi considerată ca o pânză goală,

741
00:58:28,880 --> 00:58:33,720
pe care le putem folosi pentru a construi
frumusețe, structură și ordine.